Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - jairhaas

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 361 - 380 iš apie 432
<< Ankstesnis•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sekantis >>
77
Originalo kalba
Danų her fik han arbejde pÃ¥ det eksklusive Savoy hotel...
her fik han arbejde på det eksklusive Savoy hotel hvor han enten var opvasker eller overtjener
britisk

Pabaigti vertimai
Anglų dishwasher
136
Originalo kalba
Lotynų Si enim dicamus praecedentes legales , hos...
Si enim dicamus praecedentes legales , hos prophetales esse, obijciet quis libros quinque Moysi prophetales esse, quia eos prophetarum praecipuus scriptitaverit.

Pabaigti vertimai
Anglų If indeed we consider
24
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Lo specchio non si sbaglia mai
Lo specchio non si sbaglia mai
dansk

Pabaigti vertimai
Danų Spejlet
37
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų omnis successus in praeparatione positus est
omnis successus in praeparatione positus est
Jeg har set en pige med dette tattoveret på ryggen, nu er min nysgerrighed for stor til ikke at vide hvad det betyder.

Pabaigti vertimai
Danų success
Anglų Every success lies in its ...
187
Originalo kalba
Lotynų Hi autem totaliter historiam continent, & si in...
Hi autem totaliter historiam continent, & si in quibusdam eorum admonitiones, & futurorum contineantur provisiones; sed quod de praeteritis aut futuris enarretur, nihil in hoc differt; nam eos sub historicis comprehendemus.

Pabaigti vertimai
Anglų Also
385
Originalo kalba
Lotynų Librum autem Iob etiam si a Moyse iuxta communem...
Librum autem Iob etiam si a Moyse iuxta communem traditionem scriptum asserverimus: tantae tamen nec apud Iudaeos nec apud Latinos auctoritatis est, ut inter prophetales locari merverit. Hoc autem Danielis liber monstrat. Ipse quippe a propheta conscriptus est, quod amplius est a propheta conditus fuit: inter prophetales taen nequaquam reperitur, sed inter agiographia sextum possidet locum; ut patet in prologo Galeato Beati Hieronymi super libros Regum.
Please relate to this as a continuation of my former request, beginning with the sentence "An liber Iob computetur inter Prophetales; & quid requiritur ad esse librum prophetalem".

Pabaigti vertimai
Anglų Indeed if we would assume
92
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ivrito אני מצטערת שאני מפריעה פשוט אני גרה במנהטן כבר 8...
אני מצטערת שאני מפריעה פשוט אני גרה במנהטן כבר 8 שנים ואני באה חודש הבא לישראל.
תודה
על העזרה.

Pabaigti vertimai
Anglų Manhattan
14
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O Senhor Sustenta
O Senhor Sustenta
O Senhor Deus sustenta

Pabaigti vertimai
Anglų The Lord supports
Ivrito האל תומך
43
Originalo kalba
Anglų Don´t you know how sweet and wonderful life can...
Don´t you know how sweet and wonderful life can be?

Pabaigti vertimai
Ivrito האם אינך יודע...
14
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Love is my answer
Love is my answer

Pabaigti vertimai
Ivrito אהבה
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų Ik zweer bij god
Ik zweer bij god
vertaling van de naam Elisabeth

Pabaigti vertimai
Ivrito אני נשבע באלהים
13
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Bendito sejas Tu
Bendito sejas Tu

Pabaigti vertimai
Anglų May you be blessed!
Ivrito ברוך
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų As you do,so will be done to you
As you do,so will be done to you

Pabaigti vertimai
Ispanų Lo que hagas, te lo harán a ti.
Ivrito כפי שאתה עושה...
38
Originalo kalba
Bulgarų Не върви след никго, върви само след себе си.
Не върви след никого, върви само след себе си.

Pabaigti vertimai
Anglų Follow nobody but yourself.
Ivrito אל תלך אחרי איש מלבד עצמך
109
Originalo kalba
Anglų Happy birthday to my baby
My dear baby, warm wishes on the occasion of your birthday. I wish I could celebrate it together with you. Love you baby, always!
This is a message for my girl friend who's learning Japanese on her birthday. Here baby implies her, i.e-it means my lover/sweetheart (a more informal word is preferred)

Pabaigti vertimai
Ivrito יום הולדת שמח לאהובתי
103
10Originalo kalba10
Lotynų Per aspera Ad astra A dato, ab imo pectore,ad...
Per aspera Ad astra

A dato, ab imo pectore,ad infinitum fidelis ad urnam
Tu es ille vir
Es semper in corde meo

<edit> Took "Veritas et licii con cardiio etern" off the text as this is not Latin</edit> (08/21/francky thanks to Aneta's notification)

Pabaigti vertimai
Anglų To the stars through difficulties...
Švedų Genom svÃ¥righeterna mot stjärnorna
Ivrito דרך קשיים עד לכוכבים
20
Originalo kalba
Olandų vriendelijkheid kost niets
vriendelijkheid kost niets

Pabaigti vertimai
Anglų Kindness costs nothing.
Ivrito טוב-לב
22
Originalo kalba
Švedų Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Pabaigti vertimai
Lenkų Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Anglų Empty barrels make the most noise.
Rusų Пустая бочка пуще гремит.
Ispanų Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarų Празните кофи тракат най-много.
Portugalų Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugalų (Brazilija) Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Prancūzų Les fûts vides font le plus de bruit.
Olandų Holle vaten
Danų Tønder
Lietuvių Proverb
Albanų Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumunų Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbų Prazna burad najveću buku prave
Bosnių Prazne bačve čine najviÅ¡e buke.
Turkų BoÅŸ variller
Persų طبل غازی
Italų I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingonas chuSchu' qegh buy'Ha'
Ivrito חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norvegų Tomme tønner bulrer mest.
Bretonų Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Graikų Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Lotynų Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalonų Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabų البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Vengrų Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandų Bylur hæst í tómri tunnu.
Farerų Tómar tunnur buldra mest.
Mongolų Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Senoji graikų kalba Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Vokiečių Leere Tonnen
Ukrainiečių Порожня бочка дужче гримить
Supaprastinta kinų 一桶不响,半桶晃荡
Čekų Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Kinų 一桶不響,半桶晃蕩
Latvių TukÅ¡a muca tālu skan.
Slovakų Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Afrikansas Leë vate
Suomių Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatų Prazne bačve
Makedonų Празните кофи повеќе врева прават.
<< Ankstesnis•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sekantis >>